Jane Roberts is a poor speller

 

"He, your director, has gamely held his ground. His insistence upon detail Ruburt takes as personal offense. The man is simply a stickler for detail. He is not rubbing Ruburt's nose in every misspelled word, nor is he suggesting, as Ruburt suspects, that Ruburt is a mental numbskull because he is a poor speller.
[... 1 paragraph ...]
At the same time he chooses words as the basis for his art. Here he gets back at authority. He communicates to the authoritative world at large original, excellent, sharp and concisive ideas, through words that are consistently misspelled."
—TES2 Session 74 July 27, 1964

Quote"That involved the deletion of copy, you see. He agreed with you thoroughly there. Though he did not agree about your opinion of Prentice per se, involving the difficulty, he blamed the foreign publisher. He felt, however, that some of your own anger against the foreign publisher was directed at Tam. Much of this involves simple differences in temperament. He did not deny the fact of your own visually acute behavior. He felt stupid when you became annoyed at typos or misspellings or whatever that he did not even perceive until you mentioned them. He felt between you and Prentice and Tam at various stages, of course, and did not feel certain of his old capacity to set the relationship right. He also began to distrust his own earlier methods of dealing with the situation."
—TPS6 Deleted Session June 11, 1981